Stand up – Stehe auf



EN English DE Deutsch

Near the Shep Gate was a pond that had five porticos. Betesda, as excavations show, the porticoed halls are still verifiable today. The name Betesda = house of mercy.

Jesus was on his way to Jerusalem to fulfill his mission. According to Isaiah 35: 5-6, prophets foretold hundreds of years ago that a Helper, a Savior, would come. A helper who brings help and salvation for body and soul.

In these halls lay a multitude of sick people: blind, lame, emaciated people who waited for an angel to move the water. Whoever came into the pond first became well; no matter what ailment he had. One of the people lying there had been sick for thirty-eight years. Do we have any idea what thirty-eight years mean?

When Jesus saw the paralyzed man and heard that he had been suffering from his illness for so long, he asked him, “Do you want to get well?” The sick man replied, “Lord, I have no one to help me when the water moves in the Pond brings! ”But when I come, someone else climbs in before me. The paralyzed lay helpless, weak and handicapped. I have no one who shows people’s forlornness. Left alone, forget nobody is there for me. Neither relatives nor acquaintances, nobody.

The man wants to get well. But he doesn’t see a possibility. Are there people around us who stand by us when we need their help? Do we also see the needy neighbor? Blessed are the merciful; for they will receive mercy. Matthew 5: 7 and Luke 6:36 be merciful, just as your Father is merciful.

These are the hallmarks of compassion, mercy:

  • Charity!
    Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? Isaiah 58,7 (ESV)
  • Helpfulness!
    In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, „It is more blessed to give than to receive.“ Acts 20,35 (ESV)
  • Bear loads!
    Bear one anothers burdens, and so fulfill the law of Christ Galatians 6,2 (ESV)
  • Visiting the needy!
    Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. James 1,27

One who really gives mercy: Jesus, now this sick person also has a person. Jesus said to him: Get up, take your mat and go!

  • Jesus speaks words of creation: Get up, take your bed and go
  • Jesus gives him back his health
  • Obedience to the command completes the healing
  • Immediately the person got well and took his mat and left

What happened? A complete change in his situation.

  • First sick, lame – now he can stand and walk.
  • Abandoned, dejected, depressed. Now hope
  • Sad now happy
  • Now he can go to people and offer his help

Jesus did that. There is also our place when we seek mercy: with Jesus

Blogauthor: Edith Waechter
Images: https://pixabay.com/de/


EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben

In der Nähe beim Schaftor war ein Teich, der fünf Säulenhallen hatte. Betesda, wie Ausgrabungen zeigen sind die Säulenhallen heute noch nachprüfbar. Der Name Betesda = Haus der Barmherzigkeit.

Jesus war unterwegs nach Jerusalem, um seinen Auftrag zu erfüllen. Nach Jesaja 35,5-6 hatten Propheten vor hunderten von Jahren vorausgesagt, dass ein Helfer, ein Heiland kommen wird. Ein Helfer der Hilfe und Heil bringt für Leib und Seele.

In diesen Hallen lagen eine Vielzahl von Kranken: Blinde, Lahme, ausgezehrte Menschen, die warteten, bis ein Engel das Wasser bewegte. Wer dann als erster in den Teich kam wurde gesund; ganz gleich welches Leiden er hatte. Einer von den Menschen, die dort lagen, war schon seit achtunddreißig Jahren krank. Ob wir ahnen, was achtunddreißig Jahren bedeuten?

Als Jesus den Gelähmten sah und hörte, dass er schon so lange an seiner Krankheit litt, fragte er ihn, „willst du gesund werden?“ antwortete ihm der Kranke „Herr ich habe keinen Menschen, der mich, wenn sich das Wasser bewegt in den Teich bringt!“ Wenn ich aber komme, steigt ein anderer vor mir hinein. Der Gelähmte lag hilflos, schwach und behindert da. Ich habe niemand, zeigt die Verlorenheit der Menschen. Allein gelassen, vergessen niemand ist für mich da. Weder Verwandte noch Bekannte, niemand.

Der Mann will gesund werden. Aber er sieht keine Möglichkeit dazu. Gibt es Menschen in unserer Umgebung die uns beistehen, wenn wir ihre Hilfe brauchen? Sehen wir auch den Hilfsbedürftigen Nächsten? Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. Matthäus 5,7 und Lukas 6,36 seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

Das sind Kennzeichen für Mitleid, Barmherzigkeit und Erbarmen:

  • Wohltätigkeit!
    Ladet die Hungernden an euren Tisch, nehmt die Obdachlosen in euer Haus auf, gebt denen, die in Lumpen herumlaufen, etwas zum Anziehen und helft allen in eurem Volk, die Hilfe brauchen! Jesaja 58,7 (GNB)
  • Hilfsbereitschaft!
    Stets war ich euch ein Vorbild, wie ihr durch harte Arbeit den Armen helfen könnt. Behaltet die Worte von Jesus, dem Herrn, in Erinnerung: Es liegt mehr Glück im Geben als im Nehmen. Apostelgeschichte 20,35 (NLB)
  • Lasten tragen!
    Jeder soll dem anderen helfen, seine Last zu tragen. Auf diese Weise erfüllt ihr das Gesetz, das Christus uns gegeben hat. Galater 6,2 (HFA)
  • Besuch der Notleidenden!
    Witwen und Waisen in ihrer Not zu helfen und sich vom gottlosen Treiben dieser Welt nicht verführen zu lassen – das ist wirkliche Frömmigkeit, mit der man Gott, dem Vater, dient. Jakobus 1,27. (HFA)

Einer der wirklich Barmherzigkeit gibt: Jesus, jetzt hat auch dieser Kranke einen Menschen. Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm deine Matte und geh!

  • Jesus spricht Schöpfungsworte: Steh auf, nimm dein Bett und geh
  • Jesus schenkt ihm die Gesundheit zurück
  • Der Gehorsam gegenüber dem Befehl vollendet die Heilung
  • Sofort wurde der Mensch gesund und nahm seine Matte und ging

Was ist geschehen? Eine völlige Veränderung seiner Situation.

  • Erst krank, lahm – jetzt kann er stehen und gehen
  • Verlassen, niedergeschlagen, deprimiert. Jetzt Hoffnung
  • Traurig nun Fröhlich
  • Jetzt kann er zu Menschen gehen und seine Hilfe anbieten

Jesus hat das getan. Dort ist auch unser Platz, wenn wir Barmherzigkeit suchen: bei Jesus.

Blogautor: Edith Waechter
Bilder: https://pixabay.com/de/

EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben