Together for each other – Miteinander Füreinander



EN English DE Deutsch

There are many people on our planet. Different cultures. Everyone lives with each other. What does that mean for each other?

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul. 3.John 1,2 (ESV)

Our brief events make it clear. There is a biblical book that explains what love really is.

The following story is told from the biblical book of Ruth:

Here we encounter a tough refugee lot. Widow’s grief – three women whose lives have fallen into cold and shadow. Naomi learns that the drought in Bethlehem is over and she is determined to go home.

She goes home with her daughters-in-law. On the lonely border between two countries, the old mother-in-law Naomi is also ready for the last sacrifice, namely complete solitude. She asks Orpah and Ruth: Stay in your country where you were born, in Moab.

No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that kthe hand of the Lord has gone out against me.” Ruth 1,13b (ESV)

Orpah kissed her mother-in-law and said goodbye, but Ruth stayed with her. She was ready to live with Naomi.

But Ruth said, “Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God.
Where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you.” Ruth 1,16-17 (ESV)

It was harvest time in Bethlehem. Ruth decided to glean ears of corn. She bent down from morning to evening. She did not know that this field belonged to Boaz. Boaz was surprised when he saw Ruth. He asked his servant, To whom does this girl belong? It is a Moabite woman who came with Naomi from the land of Moab.

Boaz said to Ruth, You shall not go to another field to glean; stay close to my girls. I commanded my servants that no one should touch you. And if you are thirsty, go to the vessels and drink.

Then Ruth fell on her face and bowed herself to the ground and said, How have I found favor in your sight that you have been kind to me?

You left your father and mother and your fatherland and went to a people you didn’t know before. May the Lord (God) reward you for your deeds, and may your reward be perfect by the Lord God of Israel, to whom you have come to have refuge under his wings.

Ruth said: Let me find favor in your sight, my lord, for you have comforted me and spoken to me kindly.

Boaz said to her: It is dinner time, come here and eat and drink. strengthen yourself! You can also pick up ears of corn in my field throughout the harvest season.

This is contained in the words, for each other and caring:

  • protection
  • care
  • willingness to help
  • dedication
  • waiver
  • charity
  • charity
  • Attention

God’s Word is like a mirror. He speaks to us through his word. We are allowed to look in, read and discover what is helpful, what we should pay attention to and what we should do. The Bible is a bestseller whose author knows everyone’s name.

Author: Edith Waechter
Bilder: https://pixabay.com/de


EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben

Es gibt viele Menschen auf unserem Planeten. Unterschiedliche Kulturen. Alle leben miteinander. Was bedeutet das Füreinander?

„Mein Lieber, ich wünsche, dass es dir in allen Stücken gut gehe und du gesund seist, so wie es deiner Seele gut geht.“ 3.Johannes, 2 (LUT)

Unsere kurzen Ereignisse machen es deutlich. Es gibt ein biblisches Buch, in dem deutlich wird, was wirklich Liebe ist.

Nachfolgende Geschichte, wird nach dem biblischen Buch Rut erzählt:

Hier begegnet uns ein hartes Flüchtlingslos. Witwenleid – drei Frauen, deren Leben in Kälte und Schatten geraten ist. Noomi erfährt, dass die dürre Zeit in Bethlehem vorbei ist, sie ist entschlossen Heim zu gehen.

Mit ihren Schwiegertöchtern macht sie sich auf den Heimweg. Auf der einsamen Grenzhöhe zwischen zwei Ländern ist die alte Schwiegermutter Noomi auch zum letzten Opfer bereit, nämlich zur völligen Einsamkeit. Sie bittet Orpa und Rut: Bleibt in eurem Land, wo ihr geboren seid, in Moab.

Mein Los ist zu bitter für euch, denn des HERRN Hand hat mich getroffen.
Rut 1,13b (LUT)

Orpa küsste ihre Schwiegermutter und nahm Abschied, aber Rut blieb bei ihr. Sie war bereit, mit Noomi zu leben.

Rut antwortete: „Bedränge mich nicht, dass ich dich verlassen und von dir umkehren sollte. Wo du hingehst, da will ich auch hingehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott. Wo du stirbst, da sterbe ich auch, da will ich auch begraben werden. Der HERR tue mir dies und das, nur der Tod wird mich und dich scheiden.“ Rut 1,16-17 (LUT)

In Bethlehem war Erntezeit. Rut entschloss sich Ähren aufzulesen. Sie bückte sich von Morgen bis zum Abend. Sie wusste nicht, dass dieser Acker Boas gehörte. Boas war überrascht, als er Rut sah. Er erkundigte sich bei seinem Knecht: Zu wem gehört dieses Mädchen? Es ist eine Moabiterin, die mit Noomi aus dem Land der Moabiter gekommen ist.

Boas sprach zu Rut: Du sollst nicht auf einen anderen Acker gehen, um Ähren aufzulesen, halte dich zu meinen Mädchen. Ich habe meinen Knechten geboten, dass dich niemand antaste. Und wenn dich dürstet, so gehe hin zu den Gefäßen und trinke.

Da fiel Rut auf ihr Angesicht und beugte sich nieder zur Erde und sprach: Womit habe ich Gnade gefunden vor deinen Augen, dass du zu mir so freundlich bist?

Boas antwortete und sprach: man hat mir alles angesagt was du getan hast an deiner Schwiegermutter nach deines Mannes Tod.

Du hast deinen Vater und Mutter verlassen und dein Vaterland und zu einem Volk gezogen bist, das du vorher nicht kanntest. Der Herr (Gott) vergelte dir deine Tat, und dein Lohn möge vollkommen sein bei dem Herrn, dem Gott Israels, zu dem du gekommen bist, dass du unter seinen Flügeln Zuflucht hättest.

Rut sprach: Lass mich Gnade finden vor deinen Augen, mein Herr, denn du hast mich getröstet und mich freundlich angesprochen.

Boas sprach zu ihr: Es ist Essenszeit, komm hier her und iss und trinke! Stärke dich! Auch über die ganze Erntezeit, darfst du auf meinem Feld Ähren auflesen.

Das steckt in den Worten, Füreinander und Fürsorge:

  • Schutz
  • Obhut
  • Versorgung
  • Hilfsbereitschaft
  • Hingabe
  • Verzicht
  • Wohltätigkeit
  • Nächstenliebe
  • Aufmerksamkeit

Gottes Wort ist wie ein Spiegel. Er redet durch sein Wort zu uns. Wir dürfen hineinschauen, lesen und entdecken, was hilfreich ist, auf was wir achten- und was wir tun sollen. Die Bibel ist ein Bestseller, dessen Autor, jeden Namen kennt.

Autor: Edith Waechter
Images: https://pixabay.com/de

EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben